Tendai Morning Gongyo

Tendai Morning Gongyo

(English translation can be found here)

SANRAI – THREE FORMS OF REVERENCE [x3]
[Dōshi] ISSHIN CHŌRAI
[group] JIPPŌ HŌKAI JŌJŪ SANBŌ.

SANGEMON – ADMITTING OUR MISDEEDS [x1]
[Dōshi] GA SHAKU SHO ZŌ SHO AKU GŌ
[group] KAI YU MU SHI TON JIN CHI
JŪ SHIN GU I SHI SHO SHŌ
I SSAI GA KON KAI SAN GE.

SANKI SANKYO – THREE REFUGES THREE JEWELS [x1]
[Dōshi] Hard it is to be born into human life, now we are living it. Difficult it is to hear the Teachings of the Blessed One, now we hear it. If we do not deliver ourselves in the present life, no hope is there that we shall be freed from suffering and sorrow in the ocean of birth and death. Let us reverently take refuge in the Three Treasures of the Truth.
[Dōshi] Respecting all,
[group] I take refuge in the Buddha.
Now I wish, together with all sentient beings, to master the great path, and arouse the unsurpassed will.
I take refuge in the Dharma.
[Dōshi] Now I wish,
[group] together with all sentient beings, entering into the deep cannon, wisdom as deep as the ocean.
I take refuge in the Sangha.
[Dōshi] Now I wish,
[group] together withall sentient beings, to guide the multitude, to attain the non-attachment of all.

KAIKYOGE – OPENING SUTRA GATHA [ x1]
[Dōshi] MU JŌ JIN JIN MI MYŌ HŌ
[group] HYAKU SEN MAN GŌ NAN SŌ GU
GA KON KEN MON TOKU JU JI
GAN GE NYO RAI SHIN JITSU GI.

JŪ NYŌZE – TEN FACTORS OF LIFE [x1]
[Dōshi] BUTSU SHO JŌ JU
[group] DAI ICHI KE U NAN GE SHI HŌ YUI BUTSU YO BUTSU NAI NŌ KU JIN SHO HŌ JITSU SŌ SHO I SHO HŌ
NYO ZE SŌ NYO ZE SHŌ NYO ZE TAI NYO ZE RIKI
NYO ZE SA NYO ZE IN NYO ZE EN NYO ZE KA
NYO ZE HŌ NYO ZE HON MATSU KU KYŌ TŌ.

MYŌHŌ RENGE KYŌ KANZEON BOSATSU FUMON BON GE –
LOTUS SUTRA AVALOKITESVARA “UNIVERSAL GATEWAY” CHAPTER VERSE
[Dōshi] MYŌHŌ RENGE KYŌ KANZEON BOSATSU FUMON BON GE
[group] SE SON MYŌ SŌ GU GA KON JŪ MON
HI BU SSHI GA IN EN MYŌ I KAN ZE ON
GU SOKU MYŌ SŌ SON GE TŌ MU JIN NI
NYO CHŌ KAN NŌ GYŌ ZEN NŌ SHO HŌ
JO GU ZEI JIN NYO KAI RYA KKŌ FU SHI GI
JI TA SEN NOKU BUTSU HOTSU DAI SHŌ JŌ GAN
GA I NYO RYAKU SETSU MON MYŌ GYŪ KEN
SHIN SHIN NEN FU KŪ KA NŌ METSU
SHO U KU KE SHI KŌ GAI I SUI RAKU DAI
KA KYŌ NEN BI KAN NON RIKI KA KYŌ HEN
JŌ JI WAKU HYŌ RU GO KAI RYŪ GO SHO KI
NAN NEN BI KAN NON RIKI HA RŌ FU NŌ
MOTSU WAKU ZAI SHU MI BU I NIN SHO
SUI DA NEN BI KAN NON RIKI NYO NICHI KO KŪ JŪ
WAKU BI AKU NIN JIKU DA RAKU KON
GŌ SEN NEN BI KAN NON RIKI FU NŌ SON ICHI MŌ
WAKU JI ON ZOKU NYŌ KAKU
SHŪ TŌ KA GAI NEN BI KAN NON RIKI
GEN SOKU KI JI SHIN WAKU SŌ Ō
NAN KU RIN GYŌ YOKU JU SHU
NEN BI KAN NON RIKI TŌ JIN DAN DAN NE
WAKU JU KIN KA SA SHU SOKU BI
CHŪ GAI NEN BI KAN NON RIKI SHAKU NEN TOKU GE DATSU
SHU SO SHO DOKU YAKU SHO
YOKU GAI SHIN JA NEN BI KAN NON RIKI
GEN JAKU O HON NIN
WAKU GŪ AKU RA SETSU DOKU RYŪ
SHO KI TŌ NEN BI KAN NON RIKI JI SHITSU
PU KAN GAI NYAKU AKU SHU I NYŌ
RI GE SŌ KA FU NEN BI KAN NON RIKI
JI SSŌ MU HEN BŌ
GAN JA GYŪ FUKU KATSU KE DOKU EN
KA NEN NEN BI KAN NON RIKI JIN SHŌ JI E KO
UN RAI KU SEI DEN GŌ BAKU JU DAI U
NEN BI KAN NON RIKI Ō JI TOKU SHŌ
SAN SHU JŌ BI KON YAKU MU RYŌ KU
HI SSHIN KAN NON MYŌ CHI RIKI NOKU KU SE KEN KU
GU SOKU JIN ZŪ RIKI KŌ SHU CHI HŌ
BEN JI PPO SHO KOKU DO MU SETSU FU GEN SHIN
SHU JU SHO AKU SHU JI GOKU KI CHIKU
SHŌ SHŌ RŌ BYŌ SHI KU I ZEN SHITSU
RYŌ METSU
SHIN KAN SHŌ JŌ KAN KŌ DAI CHI E
KAN HI KAN GYŪ JI KAN JŌ GAN JŌ SEN GŌ
MU KU SHŌ JŌ KŌ E NICHI HA SHO AN
NŌ BUKU SAI FŪ KA FU MYŌ SHŌ SE KEN
HI TAI KAI RAI SHIN JI I MYŌ DAI UN
JU KAN RO HŌ U METSU JO BON NŌ EN
JŌ JU KYŌ KAN JO FU I GUN JIN CHŪ NEN
BI KAN NON RIKI SHU ON SHI TTAI SAN
MYŌ ON KAN ZE ON BON NON KAI JŌ ON
SHŌ HI SE KEN NON ZE KO SHU JŌ NEN NEN
NEN MOTSU SHŌ GI
KAN ZE ON JŌ SHŌ O KU NŌ SHI YAKU
NŌ I SA E GO GU I SSAI KU DOKU JI GEN
JI SHU JŌ FUKU JU KAI MU RYŌ
ZE KO Ō CHŌ RAI
NI JI JI JI BO SATSU SOKU JŪ ZA KI ZEN
BYAKU BUTSU GON SE SON NYAKU U SHU
JŌ MON ZE KAN ZE ON BO SATSU PON JI
ZAI SHI GŌ FU MON JI GEN JIN ZŪ RIKI SHA
TŌ CHI ZE NIN KU DOKU FU SHŌ BUTSU
SETSU ZE FU MON BON JI SHU JŪ HACHI
MAN SHI SEN SHU JŌ KAI HOTSU MU TŌ
DŌ A NOKU TA RA SAN MYAKU SAN BO DAI SHIN.

ENMEI JYUKKU KANNON GYO – TEN PHRASE KANZEON [x1]
[Dōshi] KAN ZE ON
[group] NA MU BUTSU
YO BUTSU U IN
YO BUTSU U EN
BU PO SŌ EN
JŌ RAKU GA JŌ
CHŌ NEN KAN ZE ON
BO NEN KAN ZE ON
NEN NEN JŪ SHIN KI
NEN NEN FU RI SHIN.

HANNYA SHIN GYŌ – HEART SUTRA [x1]
[Dōshi] MAKA HANNYA HARAMITTA SHIN GYŌ
[group] KAN JI ZAI BO SATSU GYŌ JIN HAN NYA HA RA MI TTA JI SHŌ KEN GO UN KAI KŪ DO I SSAI KU YAKU SHA RI SHI
SHIKI FU I KŪ KŪ FU I SHIKI SHIKI SOKU ZE KŪ KŪ SOKU ZE SHIKI JU SŌ GYŌ SHIKI YAKU BU NYO ZE SHA RI SHI ZE SHO HŌ KŪ SŌ FU SHŌ FU METSU FU KU FU JŌ FU ZŌ FU GEN ZE KO KŪ CHŪ MU SHIKI MU JU SŌ GYŌ SHIKI MU GEN NI BI ZE SSHIN NI MU SHIKI SHŌ KŌ MI SOKU HŌ MU GEN KAI NAI SHI MU I SHIKI KAI MU MU MYŌ YAKU MU
MU MYŌ JIN NAI SHI MU RŌ SHI
YAKU MU RŌ SHI JIN MU KU SHŪ METSU DŌ MU CHI YAKU MU TOKU I MU SHO TOK KO BO DAI SA TTA
E HAN NYA HA RA MI TTA KO
SHIN MU KE GE MU KE GE KO MU U KUFU ON RI I SSAI TEN DŌ MU SŌ KU GYŌ NE HAN SAN ZE SHO BUTSU E HAN NYA HA RA MI TTA KO TOKU
A NOKU TA RA SAN MYAKU SAN BO DAI
KO CHI HAN NYA HA RA MI TTA
ZE DAI JIN SHU ZE DAI MYŌ SHU ZE MU JŌ SHU
ZE MU TŌ DŌ SHU
NO JO I SSAI KU SHIN JITSU FU KO KO SETSU HAN NYA HA RA MI TTA SHU SOKU SE SHU WATSU
GYA TEI GYA TEI HA RA GYA TEI HARA SŌ GYA TEI
BOJI SOWA KA
HAN NYA SHIN GYŌ.

SHŪSO DAISHI HŌGŌ – VENERABLE NAME OF FOUNDER[x3]
[group] NA MU SHŪ SO KON BON DEN GYŌ DAI SHI FUKU JU KON GŌ

HOKKE JŌBUTSU GE – ATTAINING BUDDHAHOOD THROUGH THE LOTUS SUTRA [x1]
[Dōshi] GAN NI SHI KU DOKU
[group] FU GYŪ O I SSAI
GA TŌ YO SHU JŌ
KAI GU JŌ BUTSU DŌ

SHICHI BUTSU TSU KAI GE [x1]
THE VERSE OF THE COMMANDMENT COMMONLY TAUGHT BY THE SEVEN BUDDHAS OF THE PAST
[Dōshi] GEN SHO SHU SEI
[group] SHO AKU BAKU SAI
SHO SEN HO KEI
SHI SEI KI I
SHI SHO FUTSU KŌ
KA NAMI SEI SHU